1 00:01:49,930 --> 00:01:51,210 Jeg så deg trekke inn ovenfra. 2 00:01:51,650 --> 00:01:52,650 Å, Lily. 3 00:01:53,130 --> 00:01:55,130 Så hyggelig å endelig møte deg personlig. 4 00:01:55,430 --> 00:01:56,430 Likeså. 5 00:01:56,610 --> 00:01:58,290 Velkommen til Callahan Legacy Records. 6 00:01:59,370 --> 00:02:00,370 Kom igjen. 7 00:02:06,750 --> 00:02:13,270 Jeg er sikker på at du er utslitt etter din tur, men alle her har bare lyst på 8 00:02:13,270 --> 00:02:16,570 møte deg. Så vi tar et raskt møte og hilse, og så ordner vi deg 9 00:02:16,570 --> 00:02:17,309 inn på din plass. 10 00:02:17,310 --> 00:02:18,430 Høres bra ut? Stor. 11 00:02:21,400 --> 00:02:25,360 Wow. Dere tar uformelle fredager til en helt nytt nivå. 12 00:02:26,740 --> 00:02:29,060 Dette er bare en liten fest for en av våre artister. 13 00:02:30,020 --> 00:02:31,020 Lionel. 14 00:02:31,960 --> 00:02:33,440 Kjære? Jepp. 15 00:02:33,760 --> 00:02:35,480 Han er en av etikettens nyeste tillegg. 16 00:02:35,920 --> 00:02:36,920 Du møter ham senere. 17 00:02:44,820 --> 00:02:45,920 Aiden. Ja. 18 00:02:46,200 --> 00:02:47,200 Å, ok. 19 00:02:47,340 --> 00:02:48,660 Ha det. Så. 20 00:02:49,980 --> 00:02:53,180 Kontoret ditt kommer til å være ovenpå, selv om jeg har en følelse av at du ikke vil være det 21 00:02:53,180 --> 00:02:54,119 det så ofte. 22 00:02:54,120 --> 00:02:57,760 Men først er det noen jeg vil introdusere deg for. 23 00:02:58,200 --> 00:03:00,080 Og du vil gjøre en god først inntrykk. 24 00:03:02,300 --> 00:03:05,280 Flommen ødela halvparten bygning. 25 00:03:05,520 --> 00:03:08,740 Det kommer ikke forsikringsselskapet til dekke kostnadene. 26 00:03:09,560 --> 00:03:11,560 Vel, det er ufattelig. Hvorfor ikke? 27 00:03:12,220 --> 00:03:13,920 Politikken min falt bort. 28 00:03:14,620 --> 00:03:18,340 De sa at jeg ikke betalte de siste måneders premium, men jeg sverget at jeg gjorde det. 29 00:03:18,580 --> 00:03:19,580 Greit, visst. 30 00:03:19,760 --> 00:03:21,280 Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. 31 00:03:21,500 --> 00:03:26,360 Å undervise i musikk er livet mitt. Det er disse barnas liv. Det redder dem. 32 00:03:26,700 --> 00:03:27,638 Greit. 33 00:03:27,640 --> 00:03:28,780 Du hører på meg. 34 00:03:29,560 --> 00:03:33,740 Hvis forsikringsselskapene nekter dekke kostnadene, det skal jeg. 35 00:03:34,440 --> 00:03:35,440 Virkelig? Ja. 36 00:03:36,000 --> 00:03:37,620 Jeg vil ikke at du skal bekymre deg hva som helst. 37 00:03:37,980 --> 00:03:41,880 Greit? Nå blir det den skolen gjenoppbygget enda bedre enn før. 38 00:03:42,080 --> 00:03:43,600 Greit? Du er en helgen. 39 00:03:43,980 --> 00:03:46,120 Alltid å hjelpe samfunnet vårt. 40 00:03:47,040 --> 00:03:48,780 Du er en trygg havn. 41 00:03:49,320 --> 00:03:53,060 i en storm for barn i denne byen. Pokker, du lærte halvparten av artistene på min 42 00:03:53,060 --> 00:03:54,060 etikett. 43 00:03:54,920 --> 00:03:56,340 Det er det minste jeg kunne gjøre. 44 00:03:57,060 --> 00:03:59,940 Nå skal jeg ringe deg senere og gå over detaljene. 45 00:04:00,280 --> 00:04:01,480 Greit? Ok. 46 00:04:01,760 --> 00:04:03,720 God. Beklager å avbryte. 47 00:04:05,880 --> 00:04:06,900 Hei, frøken Charlotte. 48 00:04:07,140 --> 00:04:11,300 Hei. Det er noen jeg vil introdusere deg for. 49 00:04:11,600 --> 00:04:12,980 Dette er Eden Perry. 50 00:04:13,820 --> 00:04:16,540 Hun skal bli ny direktør for Callahan Legacy Foundation. 51 00:04:16,920 --> 00:04:17,920 Frøken Perry. 52 00:04:18,310 --> 00:04:19,310 Jeg er beæret. 53 00:04:19,490 --> 00:04:23,330 Datteren min sa så mange fantastiske ting om deg. Jeg er bare begeistret for 54 00:04:23,330 --> 00:04:24,330 deg som en del av teamet vårt. 55 00:04:24,550 --> 00:04:26,410 Vel, jeg gleder meg til å være her. 56 00:04:26,730 --> 00:04:30,730 Det er så hyggelig å møte deg, Mr. Callahan. Å, vær så snill, kall meg Bert. 57 00:04:31,150 --> 00:04:34,950 Ok. Nå forstår jeg at du har hatt det ganske suksess kjører flere 58 00:04:34,950 --> 00:04:36,710 veldedige organisasjoner for kvinner i New York. 59 00:04:37,590 --> 00:04:40,370 Jeg har vært så heldig å jobbe med noen ganske fenomenale mennesker. 60 00:04:40,830 --> 00:04:44,610 Vi har så mange kvinnelige artister under vår etikett. Vi ser etter å ta vår 61 00:04:44,610 --> 00:04:46,870 selskapet i en mer progressiv retning. 62 00:04:47,600 --> 00:04:49,220 Vel, da er du i gode hender. 63 00:04:49,480 --> 00:04:50,540 Vel, det er det jeg hører. 64 00:04:50,960 --> 00:04:54,760 Nå skal du jobbe med Lily og som samt vår driftssjef. 65 00:04:55,280 --> 00:04:56,280 Har dere alle møtt hverandre ennå? 66 00:04:56,760 --> 00:05:00,940 Han nådde ut om stillingen, men det er mest Lily jeg snakket med. ja, 67 00:05:00,940 --> 00:05:01,940 fikk mye på tallerkenen. 68 00:05:02,100 --> 00:05:05,080 Men det er Lily som håndterer administrative ting. 69 00:05:07,360 --> 00:05:12,140 Snakk om djevelen. Ms. Perry, kan jeg introdusere deg for vår president og min 70 00:05:12,920 --> 00:05:13,920 Jax Callahan. 71 00:05:14,280 --> 00:05:15,280 Eden Perry. 72 00:05:15,560 --> 00:05:18,360 Jeg er så lei for at jeg ikke kunne møte deg på forhånd, men jeg er imponert. 73 00:05:18,780 --> 00:05:23,460 Du har ikke engang hørt planene mine for grunnlaget ennå. Nei. The Culver 74 00:05:23,460 --> 00:05:25,800 Fellesskapet som du vant forteller meg alt jeg trenger å vite. 75 00:05:26,040 --> 00:05:29,880 Vel, jeg håper å få med meg noe av det kreativitet her til Nashville. 76 00:05:30,780 --> 00:05:33,320 Selv lidenskapelig opptatt av musikk og sparing verden. 77 00:05:34,520 --> 00:05:37,620 Foreldrene mine innpodet kjærligheten til begge de tingene i meg. 78 00:05:37,900 --> 00:05:43,540 Faren min var amatørmusiker, og min mamma drev flere veldedighetsorganisasjoner for kvinner. 79 00:05:44,740 --> 00:05:45,880 Musikk er så mektig. 80 00:05:46,720 --> 00:05:50,200 Jeg tror det kan snakke på måter som ingenting annet kan. 81 00:05:51,460 --> 00:05:53,560 Det er en stemme for de stemmeløse. 82 00:05:54,180 --> 00:05:55,740 Vi har det selvfølgelig på samme måte. 83 00:05:56,120 --> 00:06:00,100 Vel, jeg vil gjerne bruke artistene dine og koble dem sammen med lokale veldedige organisasjoner. 84 00:06:00,540 --> 00:06:06,120 Jeg tror det vil øke profilen av de mindre ideelle organisasjonene rundt her som 85 00:06:06,120 --> 00:06:07,400 så vel som artistene. 86 00:06:07,660 --> 00:06:11,440 Vel, nå synes jeg det er strålende idé. Jeg elsker det, og jeg... 87 00:06:11,680 --> 00:06:12,940 Elsker deg allerede, kjære. 88 00:06:13,180 --> 00:06:16,840 Og det gjør jeg også. Du kommer til å ha carte blanche å gjøre hva det er 89 00:06:16,840 --> 00:06:17,840 føler seg nødvendig. 90 00:06:18,200 --> 00:06:19,200 Som søsteren min? 91 00:06:20,600 --> 00:06:24,220 Du har meg til din disposisjon. Bruk meg når du trenger det. 92 00:06:25,320 --> 00:06:28,520 Vel, jeg hørte om hva som skjedde med minimusikkmestere. 93 00:06:28,880 --> 00:06:32,620 Musikkskolen der Lionel Sterling lært å spille, ikke sant? Ja. Det gjør de 94 00:06:32,620 --> 00:06:33,159 leksene dine. 95 00:06:33,160 --> 00:06:34,780 De gir barn i faresonen en sjanse. 96 00:06:35,280 --> 00:06:39,660 Og de hjalp ham virkelig, så det ville jeg elsker å snakke med ham om å jobbe 97 00:06:39,660 --> 00:06:42,660 dem. Vel, du har nettopp kommet, honning. Hvorfor får vi deg ikke til å bosette deg 98 00:06:43,480 --> 00:06:47,580 Vel, han slipper sitt nye album om noen få dager, så hvis jeg kunne få ham om bord 99 00:06:47,580 --> 00:06:51,040 det i kveld, så kunne han kunngjøre det kl presseturen hans. 100 00:06:51,700 --> 00:06:53,600 Du kan ikke kjøpe eksponering slik. 101 00:06:53,860 --> 00:06:56,700 Jeg mener, han gikk akkurat ti minutter siden. 102 00:06:56,960 --> 00:06:59,000 Han fremfører sitt nye album kl det 8. rommet. 103 00:06:59,340 --> 00:07:02,220 Oh. Vel, da må jeg vel kjøpe en billett. 104 00:07:03,100 --> 00:07:07,260 Å, vel, nå, sønn, hvorfor eskorterer du ikke Miss Perry der? 105 00:07:07,810 --> 00:07:10,810 Ja, jeg var i ferd med å dra dit inn et minutt hvis du vil bli med meg. 106 00:07:12,390 --> 00:07:13,390 Ja, jeg vil gjerne. 107 00:07:14,190 --> 00:07:16,090 Vente. Første ting først. 108 00:07:16,530 --> 00:07:19,550 Du kom akkurat tilbake fra flyplassen, ikke sant? Du må sulte. 109 00:07:19,930 --> 00:07:22,710 Oh. Jeg er vel litt sulten. 110 00:07:23,610 --> 00:07:24,610 Noen anbefalinger? 111 00:07:31,170 --> 00:07:33,130 Så dette er stedet. 112 00:07:34,190 --> 00:07:35,550 Wyland. Jack. 113 00:07:36,210 --> 00:07:37,210 Godt å se deg. 114 00:07:37,550 --> 00:07:40,490 Bra du ringte. Jeg var i stand til å sette bortsett fra det siste av dagens risiko. 115 00:07:40,790 --> 00:07:42,330 Wylan, du er fantastisk. Takk. 116 00:07:48,870 --> 00:07:52,430 Du er en godbit, fordi dette er beste grillen i Nashville. 117 00:07:53,530 --> 00:07:54,970 Det er best i landet, sier jeg. 118 00:07:55,630 --> 00:07:56,730 Stemmer det ikke, Wylan? 119 00:07:57,410 --> 00:07:58,410 Jeg vet ikke. 120 00:07:58,850 --> 00:08:01,310 Vi har en ganske god grillfest New York. 121 00:08:01,670 --> 00:08:04,750 Du har ikke prøvd noe før du har gjort det hadde noen god gammeldags Southern 122 00:08:04,750 --> 00:08:05,750 mat. 123 00:08:06,240 --> 00:08:07,280 Best i landet? 124 00:08:08,380 --> 00:08:09,380 La oss se. 125 00:08:11,560 --> 00:08:12,560 Ja? 126 00:08:14,360 --> 00:08:16,160 Ja, det er veldig bra. 127 00:08:17,220 --> 00:08:18,220 Huff. 128 00:08:19,080 --> 00:08:20,080 Vær forsiktig. 129 00:08:20,140 --> 00:08:22,080 Du får kanskje den fine skjorten din litt skitten. 130 00:08:22,920 --> 00:08:24,080 Jeg er redd for det skitne. 131 00:08:25,780 --> 00:08:26,780 Ikke jeg heller. 132 00:08:33,400 --> 00:08:34,400 Oh. 133 00:09:02,280 --> 00:09:03,580 Å herregud. Jeg elsker ham. 134 00:09:04,400 --> 00:09:09,000 Musikken hans er så vakker. Jeg mener, du kan praktisk talt føle det i sjelen din. 135 00:09:09,220 --> 00:09:10,680 Å nei. Du må vente til showet. 136 00:09:12,040 --> 00:09:12,999 Testing, testing. 137 00:09:13,000 --> 00:09:14,540 En, to, en, to. Lydsjekk. 138 00:09:14,860 --> 00:09:16,460 Wow. Hei, er du kald? 139 00:09:17,180 --> 00:09:19,560 Å, det er greit. Jeg blir lett kald. 140 00:09:23,820 --> 00:09:25,740 La oss sette oss ned. 141 00:09:25,940 --> 00:09:26,940 Kom igjen. 142 00:09:29,840 --> 00:09:31,300 Du sa at faren din var musiker. 143 00:09:31,740 --> 00:09:32,740 Amatørmusiker. 144 00:09:33,340 --> 00:09:35,220 Ok, vel, hva spilte han? 145 00:09:36,220 --> 00:09:39,720 Gitar, piano, munnspill. 146 00:09:40,000 --> 00:09:42,420 Det var alltid musikk på gang i hus. 147 00:09:43,360 --> 00:09:44,360 Samme her. 148 00:09:44,520 --> 00:09:47,140 Selv om jeg mener, av forskjellige grunner, Jeg er sikker. 149 00:09:48,940 --> 00:09:52,460 Du vet hvordan foreldre leser barna sine godnatthistorier om natten? 150 00:09:54,320 --> 00:09:55,320 Nei. 151 00:09:56,980 --> 00:10:01,860 Mennene i familien min bygde ikke mest kjente... plateselskap og all in 152 00:10:01,860 --> 00:10:03,120 Asheville ved å gå hjem om natten. 153 00:10:05,240 --> 00:10:09,980 Du vet, jeg har kanskje ikke hatt det oppmerksomhet, men jeg hadde alt annet 154 00:10:09,980 --> 00:10:10,980 nødvendig. 155 00:10:11,560 --> 00:10:12,560 Men hva med deg? 156 00:10:12,720 --> 00:10:15,160 Har foreldrene dine lest deg leggetid historier? 157 00:10:16,580 --> 00:10:21,480 Da jeg var en liten jente, ville faren min gjemme meg inn om natten, så skulle vi synge 158 00:10:21,480 --> 00:10:22,480 sammen. 159 00:10:22,700 --> 00:10:23,720 Hva ville du synge? 160 00:10:24,820 --> 00:10:26,980 Vi begynte vanligvis med hans favoritt. 161 00:10:28,670 --> 00:10:30,190 Dårlig, dårlig Leroy Brown. 162 00:10:30,810 --> 00:10:32,510 Ok, så du kan synge. 163 00:10:32,790 --> 00:10:33,970 Å herregud, nei, nei. 164 00:10:34,490 --> 00:10:36,130 Jeg forlater den profesjonelle. 165 00:10:36,910 --> 00:10:38,310 Bare med faren min ville jeg det. 166 00:10:43,350 --> 00:10:44,530 Det høres ut som han er ferdig. 167 00:10:46,090 --> 00:10:47,090 Det er morsomt. 168 00:10:54,170 --> 00:10:55,310 Knekter. Lionel. 169 00:10:58,490 --> 00:11:00,770 Hei, kveldens sett kommer til å bli utrolig. 170 00:11:00,990 --> 00:11:02,450 Jeg er så spent. Takk. 171 00:11:03,290 --> 00:11:04,750 Og det var bare en lydsjekk. 172 00:11:05,190 --> 00:11:06,730 Jeg kunne ikke gjort det uten dere. 173 00:11:06,990 --> 00:11:10,650 Å, kom igjen. Familien min ville være ingenting uten talentfulle artister som deg. 174 00:11:10,890 --> 00:11:13,650 Takk. Hei, jeg vil introdusere deg til noen. 175 00:11:14,070 --> 00:11:15,070 Dette er Eden Perry. 176 00:11:15,090 --> 00:11:17,390 Hun kommer til å drive etikettens filantropiske arm. 177 00:11:18,210 --> 00:11:19,970 Vinyl, det er så hyggelig å møte deg. 178 00:11:20,290 --> 00:11:21,550 Jeg er en stor fan. 179 00:11:21,950 --> 00:11:23,090 Det er hyggelig å møte deg også, vakre. 180 00:11:25,160 --> 00:11:26,740 Musikken din er vakker. 181 00:11:27,120 --> 00:11:33,120 Det snakker så rått om kampene du har holdt ut og dine håp og dine 182 00:11:33,120 --> 00:11:34,680 drømmer. Jeg er heldig. 183 00:11:34,940 --> 00:11:38,280 Du vet, jeg har et utløp for musikken min. 184 00:11:38,740 --> 00:11:42,060 Vel, fansen din finner trøst i det også. 185 00:11:43,820 --> 00:11:45,180 Skal vi ta plass? 186 00:11:45,800 --> 00:11:47,040 Ja. Ja? 187 00:11:49,980 --> 00:11:51,600 Å, frøken Perry? 188 00:11:51,860 --> 00:11:53,600 Ja. Hvordan kunne jeg være til tjeneste? 189 00:11:54,470 --> 00:12:00,510 Så jeg jobber med dette initiativet med Callahan Legacy Foundation, sammenkobling 190 00:12:00,510 --> 00:12:04,910 kunstnere med årsaker som taler til dem. Jeg er sikker på at du har hørt om hva 191 00:12:04,910 --> 00:12:06,790 skjedde med Mini Music Masters. 192 00:12:07,150 --> 00:12:08,150 Ja. 193 00:12:10,190 --> 00:12:11,190 Det er hjerteskjærende. 194 00:12:11,590 --> 00:12:16,050 Du vet, det stedet lærte meg alt jeg vet, alt jeg har lært. 195 00:12:16,050 --> 00:12:17,990 meg bort fra gatene. Det ga meg et sekund sjanse. 196 00:12:18,850 --> 00:12:20,710 Vel, de bygger om. 197 00:12:21,610 --> 00:12:22,970 Og jeg tenkte... 198 00:12:23,690 --> 00:12:27,450 Det kan virkelig øke eksponeringen deres hvis du gjorde noen salgsfremmende ting med 199 00:12:27,450 --> 00:12:29,850 dem. Kanskje til og med veilede noen av de barn. 200 00:12:30,970 --> 00:12:33,270 De trenger nå det du trengte da. 201 00:12:35,270 --> 00:12:36,510 Det ville vært en god idé. 202 00:12:37,110 --> 00:12:41,290 Jeg har lett etter måter å gi tilbake på, og du kan telle meg med. 203 00:12:42,070 --> 00:12:43,070 Ok. 204 00:12:44,010 --> 00:12:45,330 Jeg elsker dette, mann. 205 00:12:45,730 --> 00:12:47,650 Du har virkelig noe bra på gang her. 206 00:12:48,870 --> 00:12:49,870 Hun er genial. 207 00:13:02,780 --> 00:13:05,580 Ok. Du vet, foreldrene dine må være det stolt av arbeidet du gjør. 208 00:13:07,380 --> 00:13:08,640 Jeg er sikker på at de ville vært det. 209 00:13:09,000 --> 00:13:10,840 De døde for et par år siden. 210 00:13:14,300 --> 00:13:15,480 Jeg er så lei meg. 211 00:13:16,560 --> 00:13:22,080 Du vet, jeg mistet moren min for tidlig begynnelse demens. 212 00:13:23,480 --> 00:13:24,480 Jeg beklager. 213 00:13:24,840 --> 00:13:26,080 Det visste jeg ikke. 214 00:13:27,420 --> 00:13:29,980 Jeg lurte på hvorfor jeg ikke hadde lest noe om henne. 215 00:13:32,080 --> 00:13:33,300 Du må være utslitt. 216 00:13:35,860 --> 00:13:40,440 Det har vært mye å ta innover seg, men det var en flott dag. 217 00:13:40,980 --> 00:13:41,980 Takk. 218 00:13:42,620 --> 00:13:43,760 Gjør bare jobben min. 219 00:13:44,060 --> 00:13:48,860 Å, eskorterer meg rundt i byen. Nei, administrere kunstnerrelasjoner, komme til 220 00:13:48,860 --> 00:13:49,880 tauene var bare et pluss. 221 00:13:52,980 --> 00:13:54,660 Jeg antar at dette er hjemme, søte hjem. 222 00:13:55,180 --> 00:13:56,600 Jepp, og jeg håper det er behagelig. 223 00:13:57,300 --> 00:14:00,400 Du vet, den tilhørte faktisk en av våre artister før de gikk videre. 224 00:14:01,960 --> 00:14:02,960 Jeg er sikker på at det er flott. 225 00:14:03,240 --> 00:14:06,360 Åh, sjåføren din tok med bagasjen din for du allerede. 226 00:14:07,440 --> 00:14:11,200 Få litt søvn, for vi begynner lysere opp våre Callahan-arveposter. 227 00:14:11,920 --> 00:14:14,040 God. Det er da jeg liker å begynne. 228 00:14:15,360 --> 00:14:17,860 Jeg er spent på møtet mitt med Savannah Dawson i morgen. 229 00:14:19,420 --> 00:14:21,260 Jeg er sikker på at jeg vil se deg rundt på kontoret, skjønt. 230 00:14:21,500 --> 00:14:22,500 Ja. 231 00:14:22,840 --> 00:14:23,840 Vi sees. 232 00:15:21,770 --> 00:15:22,810 Kapitalismens parker. 233 00:17:56,190 --> 00:17:58,010 Hvordan føles det? 234 00:18:04,890 --> 00:18:08,030 Hei, Al, kan vi ta fem? 235 00:18:08,250 --> 00:18:09,290 Ja, du skjønner det. 236 00:18:12,250 --> 00:18:14,090 Hei, det er Eden, ikke sant? 237 00:18:14,410 --> 00:18:15,410 Ett sek. 238 00:18:15,890 --> 00:18:19,350 Hei, Al, synes du det høres ut som blikk eller noe? Jeg vet ikke, det er det 239 00:18:19,350 --> 00:18:20,750 som å kjede meg ut. Ingen? 240 00:18:21,790 --> 00:18:24,870 Hei, jeg elsker det nye albumet ditt. 241 00:18:26,060 --> 00:18:30,240 Det er så styrkende, spesielt for unge kvinner som prøver å finne stemmen sin. 242 00:18:30,460 --> 00:18:35,060 Takk. Det er noe jeg har jobbet med på meg selv i det siste. 243 00:18:35,960 --> 00:18:36,960 Hei, 244 00:18:37,180 --> 00:18:38,340 kan du gi oss noen minutter? 245 00:18:38,680 --> 00:18:39,680 Ja. 246 00:18:40,760 --> 00:18:44,420 Så du ville snakke med meg om noen veldedighetsting. 247 00:18:44,840 --> 00:18:49,780 Så, jeg har nettopp blitt brakt på som ny direktør for Callahan Legacy 248 00:18:49,780 --> 00:18:50,780 Stiftelse. 249 00:18:51,000 --> 00:18:54,820 Så jeg jobber med å koble sammen artistene deres med ideelle organisasjoner. 250 00:18:55,450 --> 00:18:57,450 Åh, høres ganske kult ut. Ja. 251 00:18:57,910 --> 00:19:02,870 Så jeg forstår at du har gjort noen få ting for barnekreft. 252 00:19:04,930 --> 00:19:07,650 Ja, fetteren min hadde leukemi. 253 00:19:08,270 --> 00:19:12,010 Hun døde av det. Vi var best venner. 254 00:19:12,690 --> 00:19:13,690 Jeg beklager. 255 00:19:13,750 --> 00:19:17,410 Jeg kan definitivt koble deg sammen med noen få lokale veldedige organisasjoner. 256 00:19:17,730 --> 00:19:20,370 Men det er en annen jeg gjerne vil snakke med deg om. 257 00:19:20,870 --> 00:19:23,530 Den heter Embolden Nashville. 258 00:19:24,220 --> 00:19:25,220 Hva gjør de? 259 00:19:25,440 --> 00:19:31,760 De tjener kvinner som har vært det vanskeligstilt av fattigdom, traumer, overgrep, 260 00:19:31,760 --> 00:19:38,420 tilby empowerment-programmer som undervisning selvforsvar, økonomisk kompetanse, liv 261 00:19:38,420 --> 00:19:42,180 ferdigheter, du vet, så disse kvinnene kan gjenvinne kontrollen over livet sitt. 262 00:19:42,600 --> 00:19:47,360 Basert på hvordan musikken din snakker til å styrke unge kvinner, tenkte jeg 263 00:19:47,360 --> 00:19:48,420 passe godt for deg. 264 00:19:51,940 --> 00:19:53,260 Beklager, jeg mente ikke å se. 265 00:19:53,930 --> 00:19:54,930 Blokker oppringing. 266 00:19:55,030 --> 00:19:56,250 Å, det er best å ta det. 267 00:19:57,490 --> 00:19:58,670 Bare ett minutt. 268 00:20:09,030 --> 00:20:10,030 Hallo? 269 00:20:10,750 --> 00:20:12,110 Eden, det er Jax. 270 00:20:12,510 --> 00:20:13,510 Jeg vet. 271 00:20:13,690 --> 00:20:16,210 Navnet ditt er programmert inn i min telefon. 272 00:20:16,690 --> 00:20:17,690 Ok, vel, bra. 273 00:20:18,270 --> 00:20:19,790 Um, hvordan er ting? 274 00:20:20,170 --> 00:20:21,730 Har du møtt Savannah ennå? 275 00:20:22,270 --> 00:20:24,130 Uh, ja, jeg snakker med henne nå. 276 00:20:26,170 --> 00:20:27,830 Jeg tror hun kan være om bord. 277 00:20:29,010 --> 00:20:30,290 Ok, vel, la meg få vite hvordan det går. 278 00:20:30,630 --> 00:20:31,630 Jeg vil. 279 00:20:31,670 --> 00:20:33,130 Det er faktisk en annen grunn til at jeg er det ringer. 280 00:20:34,110 --> 00:20:38,550 Jeg har blitt informert av myndighetene at du skal inviteres på middag 281 00:20:38,550 --> 00:20:40,270 i kveld på Callahan-residensen. 282 00:20:41,250 --> 00:20:42,250 Wow. 283 00:20:42,870 --> 00:20:43,870 Jeg er beæret. 284 00:20:44,770 --> 00:20:46,170 Ok, jeg håper det betyr at du gjør det kom. 285 00:20:46,790 --> 00:20:48,650 Selvfølgelig. 286 00:20:49,090 --> 00:20:51,510 Jeg mener, hvordan kan jeg argumentere med maktene det være? 287 00:20:52,100 --> 00:20:53,640 God. Jeg sender deg adressen. 288 00:20:54,500 --> 00:20:55,379 Jeg skal være der. 289 00:20:55,380 --> 00:20:56,380 Jeg ser deg der. 290 00:21:01,440 --> 00:21:02,440 Hvor var vi? 291 00:21:02,480 --> 00:21:04,680 Å, i Bolden, Nashville. Hva gjør du tenke? 292 00:21:05,820 --> 00:21:08,900 Det høres ut som en stor veldedighet. Ja. 293 00:21:10,240 --> 00:21:11,680 Jeg tror bare ikke jeg er riktig for det. 294 00:21:13,340 --> 00:21:15,000 Jeg kommer til å holde meg til kreften. 295 00:21:16,820 --> 00:21:17,820 Ok. 296 00:22:17,639 --> 00:22:19,340 Vår æresgjest er her. 297 00:22:24,669 --> 00:22:25,790 Drikke? Hvitvin? 298 00:22:26,770 --> 00:22:27,970 Du er i sør nå, Eden. 299 00:22:28,310 --> 00:22:30,530 Du vet, vi foretrekker vår tønnealder brennevin. 300 00:22:30,730 --> 00:22:31,730 Ok, da. 301 00:22:31,990 --> 00:22:32,990 Hva foreslår du? 302 00:22:35,130 --> 00:22:36,850 Du ser ut som typen som liker det sterk. 303 00:22:37,230 --> 00:22:38,230 Litt søtt. 304 00:22:38,630 --> 00:22:39,630 Ikke for søtt. 305 00:22:40,070 --> 00:22:41,070 Gjør jeg det? 306 00:22:42,010 --> 00:22:43,010 Jeg vet ikke. 307 00:22:43,270 --> 00:22:44,270 Fortell meg det. 308 00:22:50,230 --> 00:22:51,230 Å, det liker jeg. 309 00:22:51,530 --> 00:22:52,530 Hva er det? 310 00:22:52,720 --> 00:22:53,720 Har bare en rake. 311 00:22:54,100 --> 00:22:56,560 Skvett mezcal for en røykfylt vri. 312 00:22:57,520 --> 00:22:59,320 Vel, det kan være min nye favoritt. 313 00:22:59,600 --> 00:23:00,600 God. 314 00:23:01,200 --> 00:23:02,540 Hvorfor, der er hun. 315 00:23:03,200 --> 00:23:05,820 Og jeg ser at du fikk gjesten vår ordentlig drikke. 316 00:23:06,060 --> 00:23:06,819 Selvfølgelig. 317 00:23:06,820 --> 00:23:07,920 Du oppdro meg godt. 318 00:23:08,280 --> 00:23:09,179 Det gjorde du. 319 00:23:09,180 --> 00:23:10,780 Og det er overraskende bra. 320 00:23:11,220 --> 00:23:14,540 Du vet, jeg var bartender i et år høyskole. 321 00:23:14,860 --> 00:23:17,020 Virkelig? Det overrasker meg. 322 00:23:17,280 --> 00:23:19,080 Åh, sønnen min liker å tulle. 323 00:23:19,400 --> 00:23:20,800 Ikke mye han ikke kan gjøre. 324 00:23:21,200 --> 00:23:22,840 Kom igjen, jeg er en vanlig jack-of-all -handler. 325 00:23:23,280 --> 00:23:26,640 Så hvordan var din første dag? 326 00:23:28,500 --> 00:23:30,100 Ehm, produktivt. 327 00:23:30,460 --> 00:23:34,440 Jeg møtte Savannah Dawson i morges. Jeg prøvde å få henne til å samarbeide med 328 00:23:34,440 --> 00:23:35,440 Embolden Nashville. 329 00:23:35,920 --> 00:23:39,360 Det er en veldedig organisasjon som tar til orde for misbrukte kvinner. Det høres ikke ut som 330 00:23:39,360 --> 00:23:40,299 Savannah. 331 00:23:40,300 --> 00:23:42,500 Hun ville nok gjøre noe med barnekreft. 332 00:23:43,340 --> 00:23:47,700 Ja, det var det hun sa også. Vel, Savannah er en elsket artist. 333 00:23:48,330 --> 00:23:50,730 Hun vil være en fordel for hvilken som helst veldedighet hun velger. 334 00:23:51,190 --> 00:23:54,030 Greit? Så kom igjen. La oss gå og ha litt middag. 335 00:23:54,910 --> 00:23:55,910 Kom igjen, kjære. 336 00:23:58,190 --> 00:23:59,190 Hva? 337 00:24:00,030 --> 00:24:03,070 Jackson, du kommer ikke til å spise din salat? Nei, jeg skal ha noen. Han 338 00:24:03,070 --> 00:24:04,970 spiste aldri salaten hans som liten gutt. 339 00:24:07,310 --> 00:24:09,050 Jeg er fylt. 340 00:24:10,210 --> 00:24:11,210 Er det din mor? 341 00:24:11,950 --> 00:24:12,970 Ja, Victoria. 342 00:24:13,610 --> 00:24:15,890 Wow, hun ser ut som en kraft å være regnet med. 343 00:24:17,160 --> 00:24:18,160 Det pleide hun å være. 344 00:24:21,460 --> 00:24:24,040 Det jeg mener er at hun var en fantastisk sanger. 345 00:24:24,460 --> 00:24:25,460 Opera. 346 00:24:25,600 --> 00:24:26,680 Det var slik de møttes. 347 00:24:26,920 --> 00:24:28,860 Faren min og henne ved en av henne forestillinger. 348 00:24:29,320 --> 00:24:31,780 Men hun ga alt dette for å bli en kone og en mor. 349 00:24:32,460 --> 00:24:34,700 Og Lily er et spyttebilde av henne. 350 00:24:37,300 --> 00:24:38,300 Så hva synes du? 351 00:24:39,800 --> 00:24:40,800 Det er deilig. 352 00:24:41,220 --> 00:24:42,720 Jeg kan ikke tro at du har laget alt dette. 353 00:24:43,120 --> 00:24:45,800 Vel, tro det eller ei, jeg finner trøst på kjøkkenet. 354 00:24:46,410 --> 00:24:50,690 Jeg sa alltid, hvis jeg ikke arvet Callahan Legacy Records ville jeg ha gjort 355 00:24:50,690 --> 00:24:55,490 kokk. Og jeg har alltid prøvd å få ham til konkurrere i Music City Barbecue 356 00:24:55,530 --> 00:24:58,670 Å, nå ville jeg ikke vært god nok til det. Kom igjen, pappa, du er for ydmyk. 357 00:24:58,890 --> 00:25:01,330 Hvordan fikk du den stekte kyllingen så lett og sprø? 358 00:25:02,230 --> 00:25:05,810 Nei, han kommer ikke til å fortelle deg det. Det er hans gamle familiehemmelighet. 359 00:25:06,830 --> 00:25:07,830 Hva er det? 360 00:25:11,690 --> 00:25:12,690 Vel, 361 00:25:13,150 --> 00:25:14,150 Jeg liker å lage en skål. 362 00:25:14,830 --> 00:25:16,110 Til frøken Eden Perry. 363 00:25:16,390 --> 00:25:20,970 Oh. Måtte vi ta Callahan-arven Foundation inn i nye farvann med deg på 364 00:25:20,970 --> 00:25:21,970 roret. 365 00:25:26,410 --> 00:25:27,790 Velkommen til Callahan-familien. 366 00:25:32,410 --> 00:25:35,470 Å, ja. Jeg tok bilen nærmere for deg. 367 00:25:35,810 --> 00:25:37,790 Faren din oppdro deg riktig. 368 00:25:38,310 --> 00:25:39,550 Du vet hva de sier. 369 00:25:40,310 --> 00:25:43,330 Southern sjarm er bare gjestfrihet med uavgjort. 370 00:25:44,780 --> 00:25:47,660 Vel, så takk for sørlandet gjestfrihet. 371 00:25:48,520 --> 00:25:49,520 Absolutt. 372 00:25:52,020 --> 00:25:53,020 God natt, Eden. 373 00:25:55,820 --> 00:25:56,820 Kjør trygt. 374 00:25:57,300 --> 00:25:58,300 God natt. 375 00:26:11,940 --> 00:26:12,940 Hallo? 376 00:26:13,200 --> 00:26:14,200 Eden. 377 00:26:18,190 --> 00:26:19,190 Hei, Savannah. 378 00:26:20,350 --> 00:26:21,510 Er alt i orden? 379 00:26:22,270 --> 00:26:23,910 Jeg trenger virkelig å snakke med deg. 380 00:26:24,650 --> 00:26:25,650 Ok. 381 00:26:26,430 --> 00:26:27,430 Jeg er fri i morgen. 382 00:26:27,790 --> 00:26:29,170 Jeg må se deg i kveld. 383 00:26:29,570 --> 00:26:30,810 Kan du komme hjem til meg? 384 00:26:32,410 --> 00:26:34,550 Sikker. Jeg sender deg adressen. 385 00:26:35,510 --> 00:26:37,930 Ok. Jeg drar rett over. 386 00:26:38,290 --> 00:26:41,790 Og Eden, ikke fortell det til noen. 387 00:26:44,410 --> 00:26:45,410 Ok. 388 00:27:00,020 --> 00:27:01,020 Savannah? 389 00:27:04,820 --> 00:27:06,000 Savannah, det er Eden. 390 00:27:11,440 --> 00:27:14,240 Har du det bra? 391 00:27:33,800 --> 00:27:34,800 Savannah? 392 00:27:42,700 --> 00:27:45,860 Herregud. 393 00:27:46,080 --> 00:27:47,300 Herregud. Hva skjedde? 394 00:27:48,440 --> 00:27:49,440 Oh. 395 00:27:50,120 --> 00:27:52,060 Ok. Ok, jeg skal ringe 911. 396 00:27:52,320 --> 00:27:53,320 Ok? 397 00:27:55,100 --> 00:27:56,100 Hva? 398 00:27:56,320 --> 00:27:57,320 Du har rett. 399 00:27:57,660 --> 00:27:59,840 Hva? Hva er det? Hva er det? Hva er det? 400 00:28:00,440 --> 00:28:01,460 Du er i fare. 401 00:28:03,880 --> 00:28:06,980 Hva mener du? Hva slags fare? Det er greit. Det er greit. 402 00:28:51,720 --> 00:28:54,200 Jeg fortalte deg på telefonen at jeg har det bra. Du trengte ikke å komme. 403 00:28:54,600 --> 00:28:56,660 Du har det ikke bra. Du er i sjokk. 404 00:28:59,260 --> 00:29:00,260 Stakkars Savannah. 405 00:29:02,400 --> 00:29:03,760 Jeg synes ikke du skal være alene i kveld. 406 00:29:04,280 --> 00:29:05,640 Du kommer tilbake til mitt sted. 407 00:29:07,080 --> 00:29:09,560 Jeg skal klare meg. Nei, jeg tar ikke nei for et svar. 408 00:29:33,610 --> 00:29:34,790 Jeg kan fortsatt ikke tro det. 409 00:29:35,710 --> 00:29:37,590 Hvem kunne ha gjort noe sånt? 410 00:29:40,010 --> 00:29:41,010 Monster. 411 00:29:42,970 --> 00:29:47,530 Sa hun noe til deg før hun døde? 412 00:29:51,470 --> 00:29:53,530 Hun sa jeg var i fare. 413 00:29:54,830 --> 00:29:55,830 Hva? 414 00:29:56,070 --> 00:29:57,110 Hva slags fare? 415 00:29:57,310 --> 00:29:58,310 Jeg vet ikke. 416 00:29:59,490 --> 00:30:02,810 Jeg vet ikke om hun mente mannen i hus eller... 417 00:30:03,260 --> 00:30:04,260 Noe annet. 418 00:30:04,600 --> 00:30:06,040 Har du fortalt det til politiet? 419 00:30:06,540 --> 00:30:07,540 Ja. 420 00:30:08,800 --> 00:30:13,300 Ja, de sa at de skulle se på det, men de tok det ikke så seriøst. 421 00:30:15,040 --> 00:30:16,260 Vet du hva hun kunne ha ment? 422 00:30:17,300 --> 00:30:18,300 Nei. 423 00:30:23,280 --> 00:30:25,120 Jeg må hjem og gjøre meg klar. 424 00:30:26,440 --> 00:30:29,320 Jeg møter kvinnen i Bolden, Nashville. 425 00:30:30,080 --> 00:30:31,980 Ok, bare vær forsiktig. 426 00:31:01,960 --> 00:31:02,960 Hei. 427 00:31:03,180 --> 00:31:05,000 Beklager, jeg ventet ingen. 428 00:31:05,780 --> 00:31:07,920 Åh, jeg snakket med kollegaen din, Sarah. 429 00:31:08,200 --> 00:31:09,400 Jeg heter Eden Perry. 430 00:31:09,680 --> 00:31:10,680 Kom inn. 431 00:31:13,000 --> 00:31:14,560 Jeg elsker arbeidet du gjør. 432 00:31:15,200 --> 00:31:19,220 Jeg pleide å hjelpe til med en lignende organisasjon med min mor da jeg var en 433 00:31:19,460 --> 00:31:20,460 Hvor var det? 434 00:31:20,640 --> 00:31:21,640 Hun reiser seg. 435 00:31:21,780 --> 00:31:25,080 Det er basert i Rochester, New York. Å, og hva med nå? 436 00:31:25,440 --> 00:31:27,100 Hvilket selskap er det du jobber med? 437 00:31:27,560 --> 00:31:28,680 Callahan Legacy Foundation. 438 00:31:29,910 --> 00:31:34,330 Jeg overvåker et initiativ for dem parer opp artistene sine med lokale 439 00:31:34,330 --> 00:31:35,330 veldedige organisasjoner. 440 00:31:36,470 --> 00:31:37,570 Hør her, ms. Perry. 441 00:31:37,850 --> 00:31:39,030 Vær så snill, kall meg Eden. 442 00:31:39,390 --> 00:31:42,130 Eden, jeg setter pris på at du stikker innom. 443 00:31:42,710 --> 00:31:47,810 Å ha vår organisasjon støttet opp av Callahan Legacy Foundation ville 444 00:31:47,810 --> 00:31:48,810 definitivt vekke oppmerksomhet. 445 00:31:49,410 --> 00:31:53,970 Men dessverre våre finansieringsressurser har tørket opp. Med mindre vi får det vi 446 00:31:53,970 --> 00:31:56,270 trenger innen utgangen av dette kvartalet, skal vi må lukke dørene våre. 447 00:31:56,670 --> 00:31:58,570 Så det vi trenger er ikke press. 448 00:31:59,020 --> 00:32:00,020 Det er penger. 449 00:32:00,220 --> 00:32:03,760 Jeg snakket med Savannah Dawson om jobber med deg. 450 00:32:04,800 --> 00:32:09,880 Kanskje vi kan sette sammen en fordel fra Bolden Nashville til hennes minne. 451 00:32:11,000 --> 00:32:12,000 Hukommelse? 452 00:32:14,080 --> 00:32:15,420 Å, du har ikke hørt. 453 00:32:16,580 --> 00:32:19,880 Um... Det var over hele nyhetene. 454 00:32:20,460 --> 00:32:21,460 Hørt hva? 455 00:32:23,900 --> 00:32:27,960 Savannah ble drept i går kveld. 456 00:32:30,469 --> 00:32:31,469 Det er forferdelig. 457 00:32:32,230 --> 00:32:33,230 Ja, det er forferdelig. 458 00:32:36,110 --> 00:32:38,310 Jeg tror dette kan bli veldig bra. 459 00:32:39,670 --> 00:32:43,550 Jeg skal sette sammen noen flere ting, og så skal jeg komme tilbake til 460 00:32:43,550 --> 00:32:44,550 deg. 461 00:32:45,470 --> 00:32:46,930 Hei, hei, du har nådd Lily. 462 00:32:47,130 --> 00:32:48,450 Legg igjen en melding etter pipetonen. 463 00:32:48,970 --> 00:32:50,130 Hei, Lily, det er Eden. 464 00:32:50,530 --> 00:32:52,250 Jeg har noe jeg vil kjøre av deg. 465 00:32:52,530 --> 00:32:53,830 Ring meg tilbake når du får sjansen. 466 00:32:56,530 --> 00:32:57,650 Følger du meg? 467 00:33:25,840 --> 00:33:26,840 Beklager at jeg plager deg. 468 00:33:27,600 --> 00:33:28,600 Eden. 469 00:33:29,240 --> 00:33:31,000 Hei, Lily fortalte oss hva som skjedde. Er du ok? 470 00:33:31,260 --> 00:33:32,260 Ja. 471 00:33:33,040 --> 00:33:37,340 Det er, eh, det er Savannah som... hun var med vårt merke i årevis. 472 00:33:38,480 --> 00:33:39,480 En del av familien. 473 00:33:39,920 --> 00:33:43,980 Men du kan være trygg, vi gjør det alt i vår makt for å finne 474 00:33:43,980 --> 00:33:45,840 drepte henne og angrep deg. 475 00:33:46,220 --> 00:33:48,160 Ja. Politimester, nær familie venn. 476 00:33:48,420 --> 00:33:50,600 Ja, vi tar oss av alt. Du trenger ikke bekymre deg. 477 00:33:50,800 --> 00:33:54,520 Hvis du trenger noe fra oss i det hele tatt, la vi vet. 478 00:33:55,630 --> 00:33:56,750 Egentlig er det noe. 479 00:33:57,730 --> 00:33:59,170 Ja, hva som helst. Kom inn. 480 00:34:00,410 --> 00:34:00,890 jeg 481 00:34:00,890 --> 00:34:08,850 ikke gjør det 482 00:34:08,850 --> 00:34:13,530 vil at Savannahs død skal være forgjeves. jeg snakket med kvinnen på Embolden 483 00:34:13,530 --> 00:34:17,070 Nashville, veldedigheten jeg ønsket Savannah å jobbe med. 484 00:34:17,350 --> 00:34:18,350 Ja, jeg husker. 485 00:34:18,570 --> 00:34:20,210 De sliter med å holde dørene sine åpne. 486 00:34:21,100 --> 00:34:25,659 Jeg vil gjerne holde en fordelskonsert for dem. Kanskje har Chris Marino overskrift 487 00:34:25,659 --> 00:34:26,659 det. 488 00:34:26,739 --> 00:34:28,480 Jeg synes det er en fantastisk idé. 489 00:34:29,639 --> 00:34:36,340 Dessuten tror jeg det ville vært flott hvis Callahan Legacy Records lovet $250 490 00:34:36,340 --> 00:34:39,440 i Savannahs navn. 491 00:34:40,860 --> 00:34:45,219 Vel, jeg trodde dere alle sa at hun ønsket ikke å jobbe med dem. 492 00:34:45,880 --> 00:34:50,420 Vel, hun var fokusert på barndommen kreft, men musikken hennes... 493 00:34:50,960 --> 00:34:55,580 Det er så styrkende for unge kvinner. jeg tenk å kaste en fordelskonsert i henne 494 00:34:55,580 --> 00:35:00,380 ære ville heve organisasjonens synlighet og trekke inn flere givere. 495 00:35:02,900 --> 00:35:07,680 Vel, jeg synes vi bør donere til kreft veldedige organisasjoner i stedet. 496 00:35:08,700 --> 00:35:12,560 Nei, ja, pappa, jeg tror... jeg er enig Eden. 497 00:35:14,760 --> 00:35:16,000 Det synes jeg vi burde. 498 00:35:16,950 --> 00:35:20,910 Hedre hennes minne ved å støtte formål som løfter kvinner som hun gjorde. 499 00:35:23,270 --> 00:35:28,570 Vel, de sier at faren vet best, men jeg antar at i mitt tilfelle er det sønnen. 500 00:35:29,970 --> 00:35:34,090 Jeg vil personlig overvåke logistikken, og vi vil sørge for at donasjonene til 501 00:35:34,090 --> 00:35:36,550 embolden Nashville er laget under Savannahs navn. 502 00:35:46,049 --> 00:35:52,670 Ok, jeg bekreftet Lionels timeplan, og Jeg snakket med Alexa på Emboldened 503 00:35:52,670 --> 00:35:53,670 Nashville. 504 00:35:53,770 --> 00:35:55,830 Er du sikker på at du vil fokusere på det, Aiden? 505 00:35:56,790 --> 00:36:00,650 Dette vil holde dørene åpne til et sted det er oppløftende unge kvinner og jenter. 506 00:36:01,370 --> 00:36:04,930 Jeg må finne et sted. Hvis du har noen forslag, gi meg beskjed. 507 00:36:05,210 --> 00:36:06,210 Jeg vil. 508 00:36:07,150 --> 00:36:10,730 Se, det begynner å bli sent, og noen av oss trenger vår skjønnhetssøvn. 509 00:36:12,870 --> 00:36:14,390 Gå til sengs. Vi snakkes i morgen. 510 00:36:14,730 --> 00:36:15,730 God natt. 511 00:36:23,009 --> 00:36:24,650 Hallo? Slutter du noen gang å jobbe? 512 00:36:25,470 --> 00:36:26,670 Hvordan vet du at jeg jobber? 513 00:36:27,350 --> 00:36:28,410 Spionerer du på meg? 514 00:36:28,890 --> 00:36:31,470 Jeg hørte klikket på tastene, og jeg bare antatt. 515 00:36:32,450 --> 00:36:37,150 Bra jobbet i dag, forresten. Får min far å bøye seg etter din vilje er ikke lett 516 00:36:37,150 --> 00:36:38,330 ting å gjøre. Stol på meg. 517 00:36:39,310 --> 00:36:41,410 Egentlig tror jeg det var du som gjorde det det. 518 00:36:42,390 --> 00:36:44,070 Nei, han liker deg. 519 00:36:45,550 --> 00:36:49,590 Ok, vel, jeg tar W, men det var virkelig en laginnsats. 520 00:36:49,990 --> 00:36:51,410 Da utgjør vi et godt lag. 521 00:36:52,040 --> 00:36:54,600 Er det derfor du ringer meg? Til gratulere meg? 522 00:36:54,960 --> 00:36:55,960 Du vet, jeg er i nabolaget. 523 00:36:56,360 --> 00:36:58,600 Jeg ville se om du ville ta en drikke. 524 00:37:05,080 --> 00:37:06,080 Jax, vent litt. 525 00:37:06,360 --> 00:37:07,360 Hva er galt? 526 00:37:07,540 --> 00:37:09,100 Jeg tror noen er utenfor huset mitt. 527 00:37:09,440 --> 00:37:12,240 Hva? Og jeg tror de kan ha gått i stykker den andre natten også. 528 00:37:13,020 --> 00:37:15,540 Ok, Eden, jeg er to minutter unna. jeg er kommer over. 529 00:37:17,480 --> 00:37:19,180 Eden! Jax, la meg ringe deg tilbake. 530 00:38:00,890 --> 00:38:02,810 Ja. Det har vært noen innbrudd området. 531 00:38:03,810 --> 00:38:06,690 Men jeg ville spørre deg om natten du fant frøken Dawson. 532 00:38:07,450 --> 00:38:08,990 Du sa at hun fortalte deg at du var med fare? 533 00:38:09,470 --> 00:38:11,590 Ja. Har du mottatt noen trussel? 534 00:38:11,910 --> 00:38:13,710 Noen som følger deg og forfølger deg? 535 00:38:13,970 --> 00:38:17,550 Du mener bortsett fra et innbrudd og deretter noen som lurer rundt i huset mitt? 536 00:38:18,150 --> 00:38:20,250 Nei. Ok. Bor du alene? 537 00:38:20,550 --> 00:38:21,550 Hvorfor betyr det noe? 538 00:38:21,910 --> 00:38:25,130 Etter det som skjedde med deg og frøken Dawson, jeg tror det ville vært bedre hvis du 539 00:38:25,130 --> 00:38:26,250 med en venn en liten stund. 540 00:38:26,790 --> 00:38:28,970 Ja. Du kan bo hos familien min eiendom. 541 00:38:29,330 --> 00:38:30,330 Hva? 542 00:38:30,570 --> 00:38:32,070 Nei. Ja, se. 543 00:38:34,070 --> 00:38:36,970 Det er 24-timers sikkerhet og det er en konstant tilstedeværelse av ansatte. 544 00:38:37,490 --> 00:38:38,870 Greit, du ville være trygg der. 545 00:38:39,190 --> 00:38:41,050 Hei, men jeg har sikkerhetskameraer her. 546 00:38:41,330 --> 00:38:43,070 Ja, det er kanskje ikke nok hvis de prøver å skade deg. 547 00:38:43,350 --> 00:38:45,930 Ja, men vi vet ikke at noen er det prøver å skade meg, Jax. 548 00:38:46,290 --> 00:38:47,870 Du vet ikke om de ikke er det, Eden. 549 00:38:49,750 --> 00:38:52,350 Egentlig tror jeg det ville vært flott idé. 550 00:38:52,550 --> 00:38:55,190 Bare til vi vet at du ikke er i noen reell fare. 551 00:39:14,290 --> 00:39:18,690 Ok. Du vet hvordan sikkerhetssystemet fungerer? Faren min er nede i gangen. 552 00:39:19,110 --> 00:39:20,110 Ja takk. 553 00:39:20,350 --> 00:39:22,050 Jeg setter pris på bekymringen. 554 00:39:23,190 --> 00:39:24,250 Jeg er bare ti minutter unna. 555 00:39:24,610 --> 00:39:25,650 Jeg kommer hvis du trenger meg. 556 00:39:26,450 --> 00:39:27,890 Jeg skal klare meg, men takk. 557 00:39:28,210 --> 00:39:29,210 Ja. 558 00:39:33,910 --> 00:39:34,910 Gå nå. 559 00:39:35,650 --> 00:39:36,650 Jeg er utslitt. 560 00:39:38,490 --> 00:39:40,310 Ja, greit. Ja, jeg går. Ok. 561 00:39:40,850 --> 00:39:41,850 Greit. 562 00:39:46,410 --> 00:39:48,470 Jeg er bare 10 minutter unna. 563 00:39:51,450 --> 00:39:52,450 God natt. 564 00:39:52,770 --> 00:39:53,770 Ja. 565 00:40:32,430 --> 00:40:33,530 Mente ikke å skremme deg. 566 00:40:34,130 --> 00:40:35,130 Det er greit. 567 00:40:35,910 --> 00:40:37,970 Jeg er litt nervøs. 568 00:40:38,910 --> 00:40:41,310 Forståelig, alt tatt i betraktning det har skjedd. 569 00:40:42,970 --> 00:40:45,350 Ja. Men du er trygg her. 570 00:40:47,090 --> 00:40:50,310 Nå snakket jeg med detektiven på sak og politimesteren. 571 00:40:51,190 --> 00:40:53,390 De vil holde meg informert om evt utvikling. 572 00:40:55,430 --> 00:40:58,850 Men som sagt, jeg vil ikke ha deg bekymre deg for en ting. 573 00:41:01,360 --> 00:41:02,360 Takk. 574 00:41:02,880 --> 00:41:04,120 Jeg setter pris på det. 575 00:41:05,820 --> 00:41:08,960 Du vet, dette huset blir litt ensomt noen ganger. 576 00:41:11,340 --> 00:41:12,860 Det ville vært hyggelig å ha deg rundt. 577 00:41:15,800 --> 00:41:18,140 Hvis du trenger noe, gi meg beskjed. 578 00:41:59,460 --> 00:42:00,460 Hei. Hei. 579 00:42:01,720 --> 00:42:03,580 Takk. Du står opp lyst og tidlig. 580 00:42:07,200 --> 00:42:08,200 Hvordan sov du? 581 00:42:08,480 --> 00:42:10,340 God. Takk igjen. 582 00:42:10,980 --> 00:42:13,180 Hei, jeg har noe jeg vil invitere deg. 583 00:42:13,600 --> 00:42:15,000 Ja, vi gleder oss til å høre det. 584 00:42:15,880 --> 00:42:19,760 Jeg tror vi skal ha fordelen konsert her på godset. 585 00:42:21,320 --> 00:42:22,820 Eden, jeg vet ikke. 586 00:42:23,400 --> 00:42:25,720 Du vet, faren min har, du vet, han har det en... 587 00:42:26,340 --> 00:42:29,620 Offentlig personlighet, men han liker å beholde sin hjemmeliv privat. Jeg vet. 588 00:42:30,160 --> 00:42:34,640 Men jeg tror det vil vise at Callahans gjør mer enn bare å åpne seg 589 00:42:34,640 --> 00:42:37,480 lommebøker. De åpner opp hjemmet sitt. 590 00:42:37,740 --> 00:42:40,160 Nei, jeg synes det er en genial idé. 591 00:42:40,540 --> 00:42:44,980 Men faren min, du vet, han kommer ikke til å... Ok, vel, hold det intimt, da. 592 00:42:45,420 --> 00:42:46,420 Tilfeldig. 593 00:42:47,040 --> 00:42:52,180 Inviter noen få medlemmer av pressen og topp givere. Hvis vi gjør det eksklusivt, vi 594 00:42:52,180 --> 00:42:53,180 kan få de større pengene. 595 00:42:53,320 --> 00:42:54,460 Eden, det er... Jack. 596 00:42:55,080 --> 00:43:01,120 Du leide meg til å sette Callahan-navnet front og senter på disse spørsmålene, ikke 597 00:43:01,120 --> 00:43:02,120 være en taus støttespiller. 598 00:43:03,080 --> 00:43:04,300 Stol på meg på dette. 599 00:43:34,710 --> 00:43:39,930 Jeg er imponert over at du overbeviste faren min om å gjøre det en konsert her. Vel, jeg hadde en 600 00:43:39,930 --> 00:43:40,930 lite hjelp. 601 00:43:43,070 --> 00:43:44,070 Ok, takk, kjære. 602 00:43:49,770 --> 00:43:51,810 Jeg kan venne meg til dette. 603 00:43:52,470 --> 00:43:55,470 Det ser ut 604 00:43:55,470 --> 00:44:02,250 som om vi kan holde dem begge inne Nashville går 605 00:44:02,250 --> 00:44:03,610 tross alt. Det er flott. 606 00:44:04,310 --> 00:44:05,310 Takk. 607 00:44:06,670 --> 00:44:07,670 Unnskyld meg. 608 00:44:07,890 --> 00:44:10,050 Kan jeg snakke med moren din? Selvfølgelig. 609 00:44:20,720 --> 00:44:21,880 Bra skudd. Liker du det? Ja. 610 00:44:23,640 --> 00:44:25,940 Jeg tok akkurat telefonen med politiet. 611 00:44:27,140 --> 00:44:30,660 De oppdaget noen stjålne smykker fra Savannahs hus. 612 00:44:31,540 --> 00:44:34,720 Det ser ut til at hennes død var et resultat av en ran gikk galt. 613 00:44:38,240 --> 00:44:40,660 De kommer til å finne personen som gjorde dette. 614 00:44:41,020 --> 00:44:42,900 Og rettferdighet vil skje. 615 00:44:43,860 --> 00:44:44,960 Jeg håper det. 616 00:44:47,380 --> 00:44:48,500 Tenkte bare at du burde vite det. 617 00:44:50,069 --> 00:44:51,069 Takk. 618 00:44:51,470 --> 00:44:53,330 Jeg må komme tilbake til giverne. 619 00:45:26,620 --> 00:45:30,520 I kveld var en suksess. 620 00:45:31,220 --> 00:45:32,280 Vi gjorde det bra. 621 00:45:33,160 --> 00:45:35,160 Tuller du med meg? 622 00:45:35,440 --> 00:45:37,260 Det var alt du. Du er utrolig. 623 00:45:37,760 --> 00:45:39,400 Jeg mener, det er fint å vinne. 624 00:45:40,280 --> 00:45:44,100 Som, non-profit arbeid kan være nedslående til tider. 625 00:45:44,400 --> 00:45:45,259 Å, ja. 626 00:45:45,260 --> 00:45:46,800 For å si det mildt, er jeg sikker. 627 00:45:47,100 --> 00:45:49,820 Folk går inn i det og tenker at de går å forandre verden. 628 00:45:50,220 --> 00:45:53,020 Og så innser de at de ikke kan. 629 00:45:55,930 --> 00:45:56,930 Tror du det? 630 00:45:58,730 --> 00:46:01,370 Moren min sa alltid at jeg var håpløs romantisk. 631 00:46:02,690 --> 00:46:06,050 Ikke forelsket, men i livet. 632 00:46:07,530 --> 00:46:14,370 Det var hun som fikk meg til å se det til og med de minste tingene kan lage en 633 00:46:14,370 --> 00:46:15,370 forskjell. 634 00:46:18,990 --> 00:46:20,290 Hvordan bestod foreldrene dine? 635 00:46:21,570 --> 00:46:22,570 Bilulykke. 636 00:46:24,750 --> 00:46:27,210 Eneste trøst er at de døde sammen. 637 00:46:28,470 --> 00:46:31,670 Ingen av dem kunne noen gang gjort det levde uten den andre. 638 00:46:33,030 --> 00:46:38,570 De var det sjeldne paret som fortsatt oppførte seg som tenåringer. 639 00:46:39,130 --> 00:46:40,570 De var så forelsket. 640 00:46:40,970 --> 00:46:42,730 Du vet, jeg har hørt om folk som det. 641 00:46:43,530 --> 00:46:45,670 Jeg pleide å tro at det var det kjærlighet var liker. 642 00:46:48,030 --> 00:46:50,170 Så hva synes du nå? 643 00:46:51,130 --> 00:46:52,850 De var unntaket fra regelen. 644 00:46:54,250 --> 00:46:58,590 Som jeg sa, håpløs romantisk, men ikke forelsket. 645 00:46:59,170 --> 00:47:03,970 Du vet, kanskje det ikke er noe det du finner. 646 00:47:05,730 --> 00:47:09,790 Kanskje det er noe du lager skje. 647 00:48:57,610 --> 00:48:58,610 Hei, mamma. 648 00:49:01,810 --> 00:49:03,330 Du vet at du ikke kan være her ute. 649 00:49:09,610 --> 00:49:10,610 Kom igjen. 650 00:49:33,399 --> 00:49:35,200 Jeg er så lei for at hun vekket deg. 651 00:49:37,060 --> 00:49:38,580 Du sa at moren din var død. 652 00:49:39,780 --> 00:49:42,700 Ja, jeg sa ikke at hun var død. sa jeg hun var, vet du, jeg mistet henne. 653 00:49:43,320 --> 00:49:44,178 Og det gjorde jeg. 654 00:49:44,180 --> 00:49:46,540 Du låste henne inne på rommet hennes. For henne sikkerhet. 655 00:49:47,200 --> 00:49:48,500 Og alle andres. 656 00:50:21,890 --> 00:50:23,510 Eden! Eden, hold opp! 657 00:50:24,790 --> 00:50:27,470 Eden, jeg våknet og du var borte. 658 00:50:28,670 --> 00:50:30,230 Ja, jeg ville starte tidlig. 659 00:50:31,810 --> 00:50:34,170 Jeg vil be om unnskyldning for i går kveld. 660 00:50:35,990 --> 00:50:37,650 Hva mener du med hvordan du løy for meg? 661 00:50:37,870 --> 00:50:38,870 Jeg løy ikke. 662 00:50:39,790 --> 00:50:43,210 Hele familien din fikk meg til å tro at moren din er død. 663 00:50:43,510 --> 00:50:46,310 Hvem gjør det? Det er ting vi liker ikke å snakke om. 664 00:50:46,890 --> 00:50:49,650 Moren din er innelåst i en vinge av huset ditt. 665 00:50:50,160 --> 00:50:51,160 Jeg vet. 666 00:50:51,280 --> 00:50:53,780 Og det er vanskelig for oss å erkjenne, selv til oss selv. 667 00:50:54,680 --> 00:50:56,820 Ok. Hei, se på meg. 668 00:50:57,540 --> 00:50:58,540 Eden, vær så snill. 669 00:51:00,280 --> 00:51:01,700 Vær så snill, la meg forklare. 670 00:51:09,420 --> 00:51:14,400 Det var ikke... Da jeg var barn, mamma var konstant syk. 671 00:51:14,860 --> 00:51:18,140 Leger kom inn og ut av huset, prøver å finne ut hva som var 672 00:51:18,140 --> 00:51:18,759 med henne. 673 00:51:18,760 --> 00:51:20,820 Hun kunne ikke ta vare på oss lenger. 674 00:51:21,080 --> 00:51:23,980 Og faren min var for opptatt med å drive familiebedrift. 675 00:51:25,160 --> 00:51:27,680 Jeg passet stort sett på meg selv og Lily. 676 00:51:28,380 --> 00:51:32,060 Men det var ikke før jeg var gammel nok til det lære familiebedriften min far 677 00:51:32,060 --> 00:51:34,200 og jeg, vi kom endelig nærmere. 678 00:51:35,220 --> 00:51:38,040 Jax. Jeg prøver ikke å lyve for deg, Eden. 679 00:51:38,280 --> 00:51:40,880 Det er bare alt, det er bare så vanskelig for meg å snakke om. 680 00:51:41,580 --> 00:51:45,540 Jeg skulle bare ønske du hadde fortalt meg det. jeg vet. Og jeg beklager at jeg ikke gjorde det. 681 00:51:45,900 --> 00:51:48,100 Men nå vet du vår mørkeste hemmelighet. 682 00:51:54,200 --> 00:51:55,900 Jeg har dette lyset om deg. 683 00:51:57,600 --> 00:51:59,280 Og jeg liker deg virkelig, Eden. 684 00:52:01,060 --> 00:52:02,220 Jeg liker deg også. 685 00:52:11,600 --> 00:52:15,540 Jeg skal inn i studio for å se Lionel for hans promo-shoot. 686 00:52:16,150 --> 00:52:17,290 For en tilfeldighet. 687 00:52:17,530 --> 00:52:18,650 Det er dit jeg er på vei. 688 00:52:19,350 --> 00:52:20,350 Wow. 689 00:52:32,870 --> 00:52:36,030 Ok, ok, bra. Nå vil jeg se ham med barna. 690 00:52:37,650 --> 00:52:38,650 Ja. 691 00:52:39,130 --> 00:52:40,130 Hva heter du? 692 00:52:41,010 --> 00:52:42,010 Jeg er Jack. 693 00:52:44,590 --> 00:52:46,670 Greit, la oss sette alle i god form og tett sammen. 694 00:52:47,170 --> 00:52:48,170 Perfekt. 695 00:53:22,690 --> 00:53:24,470 Herregud. 696 00:53:25,390 --> 00:53:26,269 Det er greit. 697 00:53:26,270 --> 00:53:27,270 Helt klart en ulykke. 698 00:53:28,770 --> 00:53:31,730 Det er greit. Jeg fikk det. Nei, nei. Jeg beklager. 699 00:53:33,550 --> 00:53:37,890 La meg få det. Hun sier hun har det. 700 00:53:44,080 --> 00:53:45,080 Jeg prøvde bare å hjelpe. 701 00:53:45,240 --> 00:53:46,240 Nei, nei, jeg vet. 702 00:53:47,020 --> 00:53:50,600 Du må bare være forsiktig med hvordan hjelpsom du er, vet du, fordi det 703 00:53:50,600 --> 00:53:52,700 bli misforstått, vet du, for noe annet. 704 00:53:53,000 --> 00:53:55,260 Det er greit, Jax. Han er ok. 705 00:53:56,400 --> 00:53:57,920 Jeg skal rydde opp på badet. 706 00:54:02,640 --> 00:54:04,120 Du vet, jeg synes bare det er ekkelt. 707 00:54:04,780 --> 00:54:05,780 Det er alt. 708 00:54:05,820 --> 00:54:08,080 Du vet, spesielt med tanke på alle at han er ferdig. 709 00:54:08,340 --> 00:54:10,640 Vel, jeg er ingen sladderdronning. Jeg liker min jobb. 710 00:54:11,240 --> 00:54:13,400 Jeg vet, men noen må si noe. 711 00:54:14,020 --> 00:54:16,340 Det kan ha en veldig mørk side ved ham. 712 00:54:17,900 --> 00:54:18,900 Lily! 713 00:54:33,240 --> 00:54:34,240 Tilbake her! 714 00:54:35,940 --> 00:54:37,040 Jeg tok med middag. 715 00:54:41,420 --> 00:54:44,520 Ok, ok. Vent, så hva er du sier? 716 00:54:44,920 --> 00:54:45,920 Hva er det jeg sier? 717 00:54:47,180 --> 00:54:50,540 Det jeg sier er at vi er kvinner. 718 00:54:53,080 --> 00:54:54,080 Ok. 719 00:54:54,540 --> 00:54:55,540 Betydning? 720 00:54:55,980 --> 00:54:57,600 Det betyr at vi ikke er viktige. 721 00:54:58,860 --> 00:55:03,280 Jeg vet ikke. Jeg tror vi gjør noen ganske viktige ting. 722 00:55:04,600 --> 00:55:05,920 Det er bare optikk, Eden. 723 00:55:06,300 --> 00:55:07,500 Hva mener du med det? 724 00:55:07,860 --> 00:55:10,400 De vil at det skal se ut som én ting når det er egentlig en annen. 725 00:55:11,120 --> 00:55:12,120 Hvem gjør det? 726 00:55:13,220 --> 00:55:14,220 Alle sammen. 727 00:55:18,480 --> 00:55:24,340 De gjemmer seg bak sin raushet, sjarm og innflytelse. 728 00:55:25,240 --> 00:55:26,240 Skjul hva? 729 00:55:26,820 --> 00:55:27,820 Hvem de er. 730 00:55:28,700 --> 00:55:29,740 Hva de gjør. 731 00:55:30,740 --> 00:55:32,740 Hold alt innelåst. 732 00:55:33,880 --> 00:55:35,100 Akkurat som de gjør henne. 733 00:55:35,940 --> 00:55:36,980 Du mener moren din? 734 00:55:41,260 --> 00:55:42,300 Hva skjedde med henne? 735 00:55:45,320 --> 00:55:46,780 Jeg vil ikke snakke om det mer. 736 00:55:48,520 --> 00:55:54,960 Hei, jeg hørte to kvinner snakke i dag om noe 737 00:55:54,960 --> 00:55:56,080 dårlig. 738 00:55:57,260 --> 00:55:59,680 Jeg tror de kan ha snakket om Jax. 739 00:56:06,820 --> 00:56:10,220 Aiden, du er ikke trygg. 740 00:56:13,320 --> 00:56:14,320 Med Jax? 741 00:56:15,560 --> 00:56:19,020 Lily, er du... Er du redd for ham? 742 00:56:23,020 --> 00:56:24,440 La oss heie på vennskapet vårt. 743 00:56:25,400 --> 00:56:26,520 Til Lily og Eden. 744 00:56:33,960 --> 00:56:34,960 Hei. 745 00:56:35,300 --> 00:56:37,860 Takk for at du møtte meg her. Ja, hvordan er det kommer det? 746 00:56:38,080 --> 00:56:40,920 God. Bra, nesten 100 % tilbake til normalen. 747 00:56:41,800 --> 00:56:43,080 Bare å legge det siste strøket med maling. 748 00:56:43,540 --> 00:56:45,200 Jeg vedder på at Charlotte er begeistret. 749 00:56:45,440 --> 00:56:46,439 Å, ja. 750 00:56:46,440 --> 00:56:48,260 Så jeg ville kjøre noe av deg. 751 00:56:48,860 --> 00:56:51,460 Jeg vil gjerne at dette er en del av fundament. 752 00:56:52,160 --> 00:56:54,400 Bygge disse musikkskolene for barn. 753 00:56:55,760 --> 00:56:59,040 Jeg synes det er en god idé. 754 00:56:59,260 --> 00:57:00,118 Ja, ikke sant? 755 00:57:00,120 --> 00:57:01,120 Ja. 756 00:57:03,000 --> 00:57:07,460 Jeg... Jeg møtte Victoria. 757 00:57:09,740 --> 00:57:10,740 Ja. 758 00:57:12,650 --> 00:57:15,870 Ja, hun har det ikke bra, kjære. 759 00:57:16,450 --> 00:57:18,750 Hun lider av tidlig debut demens. 760 00:57:19,010 --> 00:57:24,210 Noen ganger har det blitt ustabilt farlig. 761 00:57:27,370 --> 00:57:28,610 La oss holde henne på avstand. 762 00:57:49,520 --> 00:57:50,520 Du skremte meg. 763 00:57:50,940 --> 00:57:52,940 Hva gjør du? Slå av telefonen. 764 00:57:53,660 --> 00:57:55,340 Hva? Slå av telefonen. 765 00:57:55,640 --> 00:57:56,640 Ok, ok. 766 00:57:59,400 --> 00:58:00,400 Ok, den er av. 767 00:58:00,500 --> 00:58:03,000 De kan høre på deg. Det er hvorfor jeg ikke kunne ringe eller sende tekstmeldinger. 768 00:58:04,700 --> 00:58:06,600 Det var du som krøp rundt meg hus? 769 00:58:06,800 --> 00:58:09,120 Jeg prøvde å finne ut hvor du bor så jeg kunne snakke med deg. 770 00:58:10,180 --> 00:58:11,180 Om hva? 771 00:58:13,240 --> 00:58:14,940 Jeg tror jeg vet hvem som drepte Savannah. 772 00:58:17,000 --> 00:58:18,280 Det var Jax. 773 00:58:21,450 --> 00:58:24,450 Hva? Han og Savannah hadde en vri forhold. 774 00:58:25,390 --> 00:58:28,150 Han var kontrollerende, fornærmende. 775 00:58:29,810 --> 00:58:32,210 Vel, selv om det er sant, så gjør det ikke det mener han drepte henne. 776 00:58:32,630 --> 00:58:38,150 Nei, men han har en mørk side ved seg. A historie med vold mot kvinner. 777 00:58:40,310 --> 00:58:44,090 Hvordan vet du det? Savannah nådde ut til noen av hans eks-kjærester 778 00:58:44,090 --> 00:58:46,890 på nettet, de hun kunne finne, og de fortalte henne det samme. 779 00:58:47,270 --> 00:58:49,950 Det er derfor hun kalte deg hjem til henne den natten, for å advare deg. 780 00:58:50,990 --> 00:58:54,410 Og jeg tror at han drepte henne før hun kunne. 781 00:58:54,630 --> 00:58:57,670 Ok, men politiet sa at det var en ran gikk galt. 782 00:58:58,330 --> 00:59:01,610 Nøyaktig hvorfor Savannah ikke dro til dem i første omgang. 783 00:59:01,990 --> 00:59:04,010 De er alle under tommelen til Callahan. 784 00:59:04,650 --> 00:59:05,830 Savannah ble drept. 785 00:59:06,270 --> 00:59:08,890 Og nå er de altfor redde for å snakke. 786 00:59:09,250 --> 00:59:13,930 Jeg sier det bare fordi jeg tror du trenger å vite hvem du er i seng med. 787 00:59:18,190 --> 00:59:19,190 Ok. 788 00:59:20,620 --> 00:59:21,620 Vi kan ikke snakke mer. 789 00:59:21,920 --> 00:59:22,920 Jeg må gå. 790 01:00:51,050 --> 01:00:52,050 Du ser sliten ut. 791 01:00:52,390 --> 01:00:53,390 Ja. 792 01:00:54,750 --> 01:00:57,470 Heldig for meg, det var du tilfeldigvis kjører forbi. 793 01:00:58,590 --> 01:00:59,590 Varsel, frue. 794 01:00:59,910 --> 01:01:01,370 Bilens høyteknologiske. Varslet oss. 795 01:01:02,270 --> 01:01:03,270 Det er praktisk. 796 01:01:04,230 --> 01:01:05,370 Kommer an på hvem du spør. 797 01:01:06,270 --> 01:01:07,950 Lenge borte er dager med privatliv. 798 01:01:08,210 --> 01:01:10,450 Jeg husker når hunden vet hvor du er er. 799 01:01:13,950 --> 01:01:15,170 Hmm. Høyre. 800 01:01:15,770 --> 01:01:16,770 Jeg mangler reservedelen din. 801 01:01:23,980 --> 01:01:24,980 Hei, går det bra? 802 01:01:25,060 --> 01:01:26,660 Åh, ja. Hva gjør du her? 803 01:01:28,300 --> 01:01:30,580 Jeg fikk en melding om at du hadde en flat. 804 01:01:31,780 --> 01:01:32,900 Hvorfor ble du varslet? 805 01:01:33,500 --> 01:01:35,480 Bilen er registrert under selskapet navn. 806 01:01:36,000 --> 01:01:38,260 Jeg tenkte det ville være en god idé å hold øye med deg. 807 01:01:39,920 --> 01:01:41,420 Jeg er med en morder på frifot. 808 01:01:43,260 --> 01:01:44,620 Det ser ut til at du har fått skyss. 809 01:01:45,220 --> 01:01:46,760 Ingen reservedeler. Jeg må taue bilen din. 810 01:01:50,760 --> 01:01:55,040 De fulgte meg aggressivt. ok, vel, fikk du platenummeret? 811 01:01:55,360 --> 01:01:57,960 Nei. Nei, jeg har allerede sagt det. 812 01:01:58,360 --> 01:02:00,480 Ja, jeg vet. Du så rystet ut da jeg hentet deg. 813 01:02:00,900 --> 01:02:01,900 Ja. 814 01:02:02,340 --> 01:02:04,140 Nei, jeg blir hos deg i natt. 815 01:02:06,120 --> 01:02:07,740 Hva var ditt forhold til Savannah? 816 01:02:08,640 --> 01:02:09,640 Hva mener du? 817 01:02:09,920 --> 01:02:11,800 Jeg mener, dere to jobbet tett sammen. 818 01:02:12,100 --> 01:02:13,100 Hun var vakker. 819 01:02:13,260 --> 01:02:15,960 Jeg er bare nysgjerrig på om det var det noe mer mellom dere. 820 01:02:16,200 --> 01:02:17,700 Ok, vel, ja, det var strengt tatt virksomhet. 821 01:02:18,480 --> 01:02:19,860 Jeg mener, i hvert fall for meg var det det. 822 01:02:20,880 --> 01:02:21,880 For deg? 823 01:02:22,100 --> 01:02:23,760 Ja, hun var forelsket i meg. 824 01:02:24,420 --> 01:02:29,120 Og jeg insisterte på at vi skulle beholde den profesjonell, men hun var besatt av 825 01:02:30,480 --> 01:02:31,620 Eden, se, hør. 826 01:02:31,900 --> 01:02:32,900 Hei. 827 01:02:34,120 --> 01:02:39,060 Mange artister som jobber for meg, deg vet, de utvikler forelskelser. Jeg mener, det 828 01:02:39,060 --> 01:02:40,060 kommer bare med territoriet. 829 01:02:43,700 --> 01:02:45,000 Du er ikke sjalu, er du? 830 01:02:45,320 --> 01:02:46,320 Å, Jax. 831 01:02:47,300 --> 01:02:48,360 Vi jobber sammen. 832 01:02:48,890 --> 01:02:51,450 Dette er nok ikke det beste. Nei, nei, nei, nei, hei. 833 01:02:52,310 --> 01:02:55,650 Nei, jeg kan ikke ignorere følelsene mine for deg, Eden. Du er annerledes enn noen annen 834 01:02:55,650 --> 01:02:56,830 kvinne som jeg noen gang har møtt. 835 01:02:57,430 --> 01:03:01,530 Se, hva om vi er ment å ha det slags kjærlighet som foreldrene dine hadde? 836 01:03:03,430 --> 01:03:04,510 Burde vi ikke finne ut av det? 837 01:04:10,350 --> 01:04:15,230 Jeg vil ikke at du skal snakke med ham. Hva du gjorde i kveld, du skremte meg virkelig. 838 01:04:15,370 --> 01:04:17,030 Hvor i helvete er du, Savannah? 839 01:04:17,690 --> 01:04:19,370 Forfølger du meg, Jack? 840 01:04:19,670 --> 01:04:20,670 Glemmer du? 841 01:04:20,690 --> 01:04:24,750 Jeg eier deg. Du la blåmerker over meg. 842 01:04:24,990 --> 01:04:27,730 Ikke gjør det igjen, Savannah, ellers gjør jeg det drepe deg. 843 01:05:19,540 --> 01:05:20,540 Hei. 844 01:05:24,800 --> 01:05:25,800 Hei. 845 01:05:28,940 --> 01:05:29,940 La oss gå bort sammen. 846 01:05:30,560 --> 01:05:33,800 La oss bruke et par dager kl Blackberry Farm. 847 01:05:35,200 --> 01:05:39,900 Jeg må jobbe. Å, kom igjen. Vi kunne begge bruker et par dager fri. 848 01:05:40,300 --> 01:05:45,020 Høyre? Faren min, han er utenfor byen. Det er han møte med noen nye investorer uansett. 849 01:05:49,290 --> 01:05:50,290 Han ville ikke engang merke det. 850 01:05:55,070 --> 01:05:56,070 Ok. 851 01:05:57,510 --> 01:05:58,850 Ja? Ja. 852 01:05:59,490 --> 01:06:00,448 La oss gå. 853 01:06:00,450 --> 01:06:03,510 Jeg har et par ting å gjøre først, men sikkert. 854 01:06:03,810 --> 01:06:05,810 Ok. Vi sees i ettermiddag. 855 01:06:06,490 --> 01:06:07,490 Nei. 856 01:06:07,750 --> 01:06:12,470 Nei, hvorfor drar du ikke opp dit, og Jeg møtes senere i kveld. 857 01:06:13,490 --> 01:06:15,670 Ok. Ja, vi sees i kveld. 858 01:06:48,680 --> 01:06:49,680 Slå av telefonen. 859 01:06:50,300 --> 01:06:51,440 Vi vil høre på deg. 860 01:08:30,760 --> 01:08:36,319 beroligende herregud 861 01:08:36,319 --> 01:08:42,880 hvem er du victoria 862 01:08:42,880 --> 01:08:47,979 hvem er du mitt navn er eden perry 863 01:08:47,979 --> 01:08:54,260 du tilhører ikke sønnen min 864 01:08:58,760 --> 01:09:00,439 Du har vel ikke demens? 865 01:09:05,920 --> 01:09:07,660 Gjorde Bert dette mot deg? 866 01:09:08,200 --> 01:09:10,359 Fikk han deg til å tro at du ikke har det bra? 867 01:09:11,700 --> 01:09:12,700 Ikke bra? 868 01:09:15,540 --> 01:09:17,319 Nei, du var noen en gang. 869 01:09:18,340 --> 01:09:19,340 Hans likemann. 870 01:09:20,140 --> 01:09:21,760 Moren til barna hans. 871 01:09:23,399 --> 01:09:25,380 Før han knuste ånden din. 872 01:09:27,180 --> 01:09:28,420 Alt for at han kunne... 873 01:09:28,640 --> 01:09:29,640 Eier du deg? 874 01:09:31,800 --> 01:09:34,779 Makt over maktlandet. 875 01:09:36,479 --> 01:09:37,779 Det er kanalisert. 876 01:09:39,720 --> 01:09:42,740 Behovet for det er i Callahan blod. 877 01:09:43,580 --> 01:09:44,740 Det er en syklus. 878 01:09:46,000 --> 01:09:47,260 Vi må gå. 879 01:09:49,520 --> 01:09:50,520 Bli her. 880 01:09:55,860 --> 01:09:56,860 Jeg kommer tilbake. 881 01:09:57,120 --> 01:09:58,380 Ok, jeg kommer tilbake. 882 01:10:45,550 --> 01:10:51,150 Du vet, her nede i sør er det ikke høflig å spionere på folk. 883 01:10:52,490 --> 01:10:54,030 Bli med meg i baren for en bourbon. 884 01:10:54,630 --> 01:10:55,630 La oss snakke. 885 01:10:56,910 --> 01:10:58,370 La oss få deg tilbake til sengs, kjære. 886 01:10:59,630 --> 01:11:00,630 Kom igjen. 887 01:11:13,550 --> 01:11:15,010 Jeg vet at du liker Sazerick. 888 01:11:25,710 --> 01:11:28,770 Du vet, kjære, du jobber for Callahan Legacy Records nå. 889 01:11:29,690 --> 01:11:31,450 Og vi tar vare på hverandre. 890 01:11:32,470 --> 01:11:33,750 Vi skal ta vare på deg. 891 01:11:35,030 --> 01:11:36,310 I bytte mot hva? 892 01:11:39,530 --> 01:11:41,430 Bare din lojalitet, kjære. 893 01:11:42,370 --> 01:11:43,970 Var det det du sa til Victoria? 894 01:11:47,130 --> 01:11:48,830 Jeg vet hva du gjorde mot henne. 895 01:11:50,470 --> 01:11:51,950 Pumper henne full av beroligende midler. 896 01:11:52,870 --> 01:11:54,890 Får henne til å tro at hun er syk. 897 01:11:55,880 --> 01:11:59,540 Låst inne i sitt eget hus. Du misbrukte henne. 898 01:12:00,460 --> 01:12:01,580 Brakk henne ned. 899 01:12:02,480 --> 01:12:08,260 lot henne råtne. Alt for å oppfylle noen et slags tykt, vridd ønske. 900 01:12:11,360 --> 01:12:14,100 Min kone vet ikke hva som er best for henne. 901 01:12:15,960 --> 01:12:16,960 det gjør jeg. 902 01:12:17,760 --> 01:12:20,520 Jeg vedder på at det var det Jack sa til Savannah, også. 903 01:12:22,100 --> 01:12:23,660 Bortsett fra at hun kjempet tilbake. 904 01:12:24,780 --> 01:12:27,420 Og så stilnet du henne. 905 01:12:28,720 --> 01:12:30,460 Savannah, ja. 906 01:12:31,920 --> 01:12:37,380 Nå, se, den berømmelsessøkeren prøvde å ødelegge sønnen min. 907 01:12:37,880 --> 01:12:41,740 Nei, du mener deg. Vår familie og vår arv. 908 01:12:42,440 --> 01:12:44,920 Så du syntes det var best å drepe henne? 909 01:12:47,040 --> 01:12:53,940 Når ord og penger ikke gjør susen, noen ganger tar det drastiske tiltak. 910 01:12:55,660 --> 01:12:57,380 Og det betyr å drepe meg også. 911 01:13:04,860 --> 01:13:05,860 Hmm. 912 01:13:06,180 --> 01:13:07,380 Du burde vært der. 913 01:13:16,240 --> 01:13:17,340 Det er klokka 7. 914 01:13:18,280 --> 01:13:20,100 Tar opp tilståelsen min, ikke sant? 915 01:13:20,380 --> 01:13:23,160 Ja, på samme app som sønnen din pleide å bruke spionere på meg. 916 01:13:55,660 --> 01:14:00,740 Jeg ville virkelig ikke, men du forlot meg ikke noe valg. 917 01:15:23,310 --> 01:15:25,450 Dette er min... Hei. 918 01:15:27,770 --> 01:15:30,390 Dette er min aller første pickup. 919 01:15:31,450 --> 01:15:32,350 Du vet... 920 01:15:32,350 --> 01:15:41,410 Dette 921 01:15:41,410 --> 01:15:42,410 er Jax Callahan. 922 01:15:43,890 --> 01:15:46,950 Jeg er så lei meg. Alarmen kom ved et uhell utløst. 923 01:15:48,750 --> 01:15:49,750 Passord? 924 01:15:50,130 --> 01:15:51,130 Victoria. 925 01:15:52,940 --> 01:15:53,940 Selvfølgelig. 926 01:15:55,100 --> 01:15:56,100 Ja, bye-bye nå. 927 01:15:58,540 --> 01:16:00,840 Selv når du planlegger å gjøre, ikke gjør det. 928 01:16:02,300 --> 01:16:03,680 Jeg vet alt, Jax. 929 01:16:04,360 --> 01:16:05,720 Ja? Hva vet du? 930 01:16:06,040 --> 01:16:07,640 Hvordan du misbrukte Savannah. 931 01:16:08,220 --> 01:16:14,020 Hvordan hun truet med å gå til pressen om det. Hvordan faren din drepte henne 932 01:16:14,020 --> 01:16:15,020 henne stille. 933 01:16:15,420 --> 01:16:16,700 Det er det du gjør mot kvinner. 934 01:16:17,540 --> 01:16:22,120 Du bruker din makt og din innflytelse til kontrollere og skade dem. 935 01:16:23,820 --> 01:16:24,880 Det gir ingen mening. 936 01:16:26,380 --> 01:16:28,260 Det var jeg som brakte deg hit. 937 01:16:28,960 --> 01:16:35,680 Høyre? Jeg hjalp deg. hele din initiativ for å løfte og styrke kvinner. 938 01:16:35,680 --> 01:16:37,280 vil jeg skade dem? 939 01:16:37,580 --> 01:16:41,540 Så du kan skjule hvem du egentlig er under et teppe av veldedighet. 940 01:16:42,480 --> 01:16:44,800 Jeg så teksten, Jax. Hvilken tekst? 941 01:16:45,200 --> 01:16:47,180 Du vet nøyaktig hvilken tekst! 942 01:16:48,440 --> 01:16:49,700 Gikk du gjennom telefonen min? 943 01:16:50,260 --> 01:16:52,700 Du gjør mot meg det du gjorde mot henne. 944 01:16:53,180 --> 01:16:57,300 Jeg gjør deg ikke noe, Eden. Hva faren din gjorde mot moren din. 945 01:16:57,580 --> 01:16:58,580 Hun er syk. 946 01:16:58,760 --> 01:17:02,800 Eden, kom igjen. Hun er gal. ja, på grunn av ham. Og du vet det. Du 947 01:17:02,800 --> 01:17:03,800 ønsker ikke å innrømme det. 948 01:17:04,040 --> 01:17:05,420 Han misbrukte henne. 949 01:17:05,880 --> 01:17:11,000 Han ødelegger kvinner fordi det gjør ham føle deg bra, akkurat som du gjør. Du har nei 950 01:17:11,000 --> 01:17:11,999 bevis på noe som helst. 951 01:17:12,000 --> 01:17:13,240 Er du sikker på det? 952 01:17:15,840 --> 01:17:16,840 Om hva? 953 01:17:20,320 --> 01:17:21,520 Skal du drepe meg? 954 01:17:22,040 --> 01:17:23,300 Å holde kjeft på meg? 955 01:17:24,560 --> 01:17:26,140 Eller skal du få pappa til å gjøre det? 956 01:17:27,780 --> 01:17:29,580 Jeg ba ham ikke om å gjøre det. 957 01:17:30,040 --> 01:17:33,060 Ok, men han ville gjøre alt for å ta omsorg for familien sin. 958 01:17:34,320 --> 01:17:35,320 Eden. 959 01:17:37,000 --> 01:17:38,680 Jeg har virkelig likt deg. 960 01:17:41,620 --> 01:17:43,120 Du er ikke en dårlig person, Jack. 961 01:17:44,220 --> 01:17:46,460 Du er bare et produkt av en forferdelig barndom. 962 01:17:47,140 --> 01:17:50,040 Med foreldre som ikke visste hvordan de skulle elske deg på en sunn måte. 963 01:17:51,050 --> 01:17:52,050 Kom igjen. 964 01:17:52,650 --> 01:17:56,730 Se, med all respekt, Eden, du kjenner meg ikke i det hele tatt. 965 01:18:31,020 --> 01:18:35,220 Jeg heter Eden Perry. Jeg er på Callahan eiendom. Jeg blir angrepet av 966 01:18:35,220 --> 01:18:38,340 Burt Callahan. Det er en enhet i område. Sender dem nå. Eden! 967 01:18:38,780 --> 01:18:39,920 Takk. 968 01:18:40,180 --> 01:18:41,180 Eden! 969 01:18:42,120 --> 01:18:43,120 Jax! 970 01:18:43,680 --> 01:18:44,680 Der borte! 971 01:18:46,700 --> 01:18:48,100 Hva i helvete skjedde med deg? 972 01:18:48,400 --> 01:18:49,480 Hun fikk meg bra. 973 01:18:49,780 --> 01:18:50,900 Jeg kan knapt gå. 974 01:18:51,720 --> 01:18:52,720 Hva skjedde med deg? 975 01:18:53,380 --> 01:18:55,360 Ikke noe. Ikke noe. Bare hjelp meg å finne henne. 976 01:19:17,059 --> 01:19:18,660 Greit, ok? 977 01:19:18,960 --> 01:19:19,960 Opp i luften. 978 01:19:21,280 --> 01:19:22,280 Alt bra. 979 01:19:29,600 --> 01:19:30,120 Å, 980 01:19:30,120 --> 01:19:36,880 nå, 981 01:19:36,940 --> 01:19:37,940 takk, offiser. 982 01:19:38,500 --> 01:19:40,020 Du vil alltid være en del av familien. 983 01:20:13,520 --> 01:20:14,540 Takk alle sammen for at dere kom. 984 01:20:14,780 --> 01:20:15,780 Vi setter pris på det. 985 01:20:16,100 --> 01:20:17,100 Hei, kompis. 986 01:20:17,700 --> 01:20:18,740 Takk alle sammen for at dere kom. 987 01:20:19,260 --> 01:20:19,700 Takk 988 01:20:19,700 --> 01:20:26,480 deg 989 01:20:26,480 --> 01:20:35,800 alle 990 01:20:35,800 --> 01:20:36,719 for å komme. 991 01:20:36,720 --> 01:20:38,460 Vi kunne ikke fått dette til uten deg. 992 01:20:39,260 --> 01:20:41,120 Dette stedet er veldig spesielt for meg. 993 01:20:42,700 --> 01:20:45,200 Og jeg vil gjerne ta opp noen som er veldig spesielt for meg også. 994 01:20:45,840 --> 01:20:46,840 Frøken Charlotte. 995 01:20:54,300 --> 01:21:00,940 Vel, velkommen til vår store gjenåpning av Minimusikkmestere. 996 01:21:09,710 --> 01:21:16,070 Takk til Callahan Legacy Foundation har vi nå igjen en 997 01:21:16,070 --> 01:21:20,690 barn i risiko kan bygge en lysere fremtid med musikk. 998 01:21:24,870 --> 01:21:30,710 For å vise vår takknemlighet har vi satt sammen en liten presentasjon som en 999 01:21:30,710 --> 01:21:33,070 hyllest til Callahan-familien. 1000 01:22:07,400 --> 01:22:09,560 Takk. Takk, Char. 1001 01:22:12,940 --> 01:22:14,380 Det er mitt privilegium. 1002 01:22:14,640 --> 01:22:21,040 Nei, det er vårt privilegium å gi dette samfunnet er så viktig 1003 01:22:21,040 --> 01:22:22,040 institusjon. 1004 01:22:22,720 --> 01:22:26,460 Vårt bidrag i dag er... Savannah, ja. 1005 01:22:27,100 --> 01:22:32,600 Nå, se, den berømmelsessøkende... var prøver å ødelegge sønnen min. 1006 01:22:32,880 --> 01:22:35,140 Nei, du mener deg. Familien vår. 1007 01:22:35,880 --> 01:22:36,880 Og arven vår. 1008 01:22:37,180 --> 01:22:39,740 Så du syntes det var best å drepe henne? 1009 01:22:39,980 --> 01:22:46,980 Hva er dette? Når ord og penger ikke gjør det gjør susen noen ganger 1010 01:22:46,980 --> 01:22:49,200 det tar drastiske tiltak. 1011 01:22:57,460 --> 01:22:59,540 Hva er dette? 1012 01:23:17,640 --> 01:23:19,600 Du trodde du slapp unna med det igjen, gjorde du ikke det? 1013 01:23:19,940 --> 01:23:21,500 Hva i all verden? 1014 01:23:22,880 --> 01:23:24,440 Du skulle aldri ha ansatt meg. 1015 01:23:25,620 --> 01:23:27,360 Hva er dette? Vet ikke. 1016 01:23:29,320 --> 01:23:32,540 Dette er en forfalskning, dere. 1017 01:23:33,240 --> 01:23:37,140 Laget av Miss Perry i et forsøk å svekke Callahans rykte. 1018 01:23:38,200 --> 01:23:39,560 Den stakkars jenta. 1019 01:23:40,020 --> 01:23:41,960 Jeg hadde en følelse av at du ville si noe sånt som det. 1020 01:23:42,680 --> 01:23:44,640 Kom igjen. Eden, hva gjør du? 1021 01:23:45,860 --> 01:23:46,860 Å gi en stemme. 1022 01:23:47,340 --> 01:23:48,340 Til de stemmeløse. 1023 01:23:58,620 --> 01:24:00,060 Hva gjør du? 1024 01:24:06,780 --> 01:24:08,880 Jeg heter Victoria Callaghan. 1025 01:24:09,240 --> 01:24:11,460 Jeg er Berts elskede kone. 1026 01:24:12,160 --> 01:24:14,800 Har du tatt medisinene dine? 1027 01:24:16,200 --> 01:24:19,900 Du har ikke sett meg fordi jeg har vært det innelåst. 1028 01:24:21,260 --> 01:24:24,120 I årevis hadde jeg vært overbevist om at jeg var det gal. 1029 01:24:25,200 --> 01:24:30,500 Syk. Når egentlig, jeg hadde blitt misbrukt og brutt ned. 1030 01:24:31,360 --> 01:24:37,160 Inntil jeg ikke ble noe mer enn bare en objektet skal eies av mannen min. 1031 01:24:37,800 --> 01:24:41,280 På samme måte som han eier hele denne byen. 1032 01:24:42,060 --> 01:24:44,940 Se nå, dette er bare et knep. Det er det ikke. 1033 01:24:47,460 --> 01:24:54,040 Jeg vil høre hva hun har å si. 1034 01:24:56,260 --> 01:24:57,740 Tror du ikke på bevisene? 1035 01:24:58,960 --> 01:25:00,000 Tro meg. 1036 01:25:01,680 --> 01:25:08,380 Callahan-mennene har brukt sin makt og innflytelse for generasjoner å misbruke, 1037 01:25:08,760 --> 01:25:12,560 manipulere og stille kvinner til taushet. 1038 01:25:13,920 --> 01:25:15,020 De gjorde det mot meg. 1039 01:25:16,810 --> 01:25:18,130 De gjorde det mot datteren min. 1040 01:25:19,570 --> 01:25:26,210 De gjorde det mot Savannah Dauphin og utallige andre som kom før oss. 1041 01:25:50,920 --> 01:25:53,120 For å ha gjort det jeg burde ha gjort lenge tid siden. 1042 01:25:54,160 --> 01:25:56,460 Hei, du skal gjøre det nå. 1043 01:25:58,300 --> 01:26:01,020 Og... Beklager. 1044 01:26:03,240 --> 01:26:04,240 Takk. 1045 01:26:04,980 --> 01:26:07,320 Så hvor skal du nå? 1046 01:26:09,420 --> 01:26:10,580 Dro tilbake til New York. 1047 01:26:11,060 --> 01:26:12,440 Jeg håper du kommer og besøker meg. 1048 01:26:13,220 --> 01:26:14,220 Jeg mener det. 1049 01:26:20,080 --> 01:26:21,080 Trygg reise. 1050 01:26:21,500 --> 01:26:22,500 Ha det.